Traducción · Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM)

La Licenciatura en Traducción forma traductores profesionales capaces de llevar textos escritos de una lengua a otra con rigor y sensibilidad. Se imparte de forma presencial en la Extensión San Miguel de Allende de la ENES León. Durante la carrera aprenderás a analizar un texto con detalle, a manejar herramientas tecnológicas de traducción y a ser un mediador entre culturas. Al terminar, podrás elegir una de cinco áreas de profundización, como la traducción literaria, la técnico-científica, la jurídica, la de relaciones internacionales o la audiovisual.

En los primeros semestres estudiarás teoría y práctica de la traducción, metodología y nuevas tecnologías de la información. Después te especializarás en el área que elijas. Como traductor podrás trabajar en la industria editorial, en medios audiovisuales, en dependencias del gobierno, en organismos internacionales o en empresas como bancos, laboratorios o compañías de exportación. También puedes abrir tu propia agencia de traducción.

Es una buena opción si te gustan los idiomas, si disfrutas leer con calma y si te interesan las personas de otras culturas. La carrera pide un buen dominio del español y un nivel intermedio de inglés desde el ingreso, así que conviene empezar a practicarlo ya.