Traducción e Interpretación: Francés · Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)

Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)Bellaterra

Facultad de Traducción e Interpretación

Traducción e Interpretación: Francés en UAB (Facultad de Traducción e Interpretación, Bellaterra): foto 3

Traducción e Interpretación: Francés en UAB (Facultad de Traducción e Interpretación, Bellaterra): foto 4

Traducción e Interpretación: Francés en UAB (Facultad de Traducción e Interpretación, Bellaterra): foto 5

Precio Anual1202€

Precio Anual

1202€

Idiomas

Español

Català

English

Français

Otros

Idiomas

Español

InstituciónPública

Institución

Pública

Plazas50

Plazas

Duración4años

Duración

4años

Modalidad

Presencial 🏫

Modalidad

Presencial 🏫

Créditos240ECTS

Créditos

240ECTS

Precio Anual1202€

Precio Anual

1202€

Idiomas

Español

Català

English

Français

Otros

Idiomas

Español

InstituciónPública

Institución

Pública

Plazas50

Plazas

Duración4años

Duración

4años

Modalidad

Presencial 🏫

Modalidad

Presencial 🏫

Créditos240ECTS

Créditos

240ECTS

Presentación

Información general sobre el grado

📚 Descripción General

El Grado en Traducción e Interpretación: Francés en la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) proporciona una formación integral en la traducción y la interpretación entre el español, el catalán y el francés, así como una sólida base en lenguas extranjeras. El plan de estudios abarca aspectos teóricos y prácticos de la traducción general, especializada (jurídica, técnica, literaria, audiovisual, etc.) e interpretación (consecutiva, simultánea, de enlace). Además, se incluyen asignaturas sobre lingüística, terminología, documentación, tecnologías aplicadas a la traducción y aspectos culturales de los países francófonos.

✨ Información Específica

El grado ofrece la posibilidad de realizar prácticas externas en empresas e instituciones, así como participar en programas de movilidad internacional como Erasmus. Los estudiantes tienen acceso a laboratorios de interpretación y recursos tecnológicos avanzados para la práctica profesional. El francés es la lengua B principal, mientras que el estudiante puede elegir una tercera lengua extranjera como complemento.

👤 Perfil Recomendado

Este grado está recomendado para personas con interés por los idiomas, la comunicación intercultural y la mediación lingüística. Se valoran habilidades como la precisión, la capacidad de análisis, la curiosidad por las culturas extranjeras y la predisposición al aprendizaje continuo de lenguas.

🚀 Continuidad Profesional

Al finalizar el grado, los titulados pueden acceder a estudios de máster en traducción, interpretación, lingüística aplicada, comunicación internacional u otros ámbitos afines. También están preparados para incorporarse al mercado laboral en el ámbito de la traducción, la interpretación o la mediación lingüística en empresas, organismos internacionales o instituciones públicas.

Más información

Básica

Obligatoria

Especialización

Aprendizaje de la lengua catalana a nivel avanzado con enfoque en la traducción e interpretación. Se suelen estudiar aspectos gramaticales, léxicos y estilísticos del catalán, así como particularidades de esta lengua necesarias para traducir e interpretar con precisión. Habitualmente se trabaja la comprensión lectora y auditiva, la expresión escrita y oral, y se analizan textos especializados. Los contenidos concretos pueden variar según la universidad y el grado.

Lengua catalana para traductores e intérpretes 1 / Idioma catalán para traductores e intérpretes 1

Básica9 Créditos

Profundización en la lengua castellana orientada a la práctica de la traducción e interpretación. Se estudian las estructuras gramaticales, el vocabulario especializado y los registros lingüísticos del español con el objetivo de manejar la lengua con precisión y fluidez. Habitualmente se trabajan textos variados, se practican ejercicios de expresión escrita y oral, y se analizan cómo los matices del castellano se trasladan o se pierden en otras lenguas. Los contenidos concretos pueden variar según la universidad y el grado.

Lengua castellana para traductores e intérpretes 1 / Idioma castellano para traductores e intérpretes 1

Básica9 Créditos

Formación en una lengua extranjera elegida como segunda lengua de trabajo en la carrera de traducción e interpretación. Se suele desarrollar la competencia comunicativa en todos los niveles —comprensión y expresión oral y escrita— partiendo de un nivel intermedio para alcanzar mayor soltura y precisión. Habitualmente se trabajan aspectos gramaticales, vocabulario especializado y características culturales de la lengua. Los contenidos concretos pueden variar según la universidad y el grado.

Idioma B para traductores e intérpretes 1. 7,5 créditos ECTS

Básica1 Créditos

Introducción al aprendizaje de un tercer idioma extranjero junto con nociones básicas de traducción e interpretación. Se suele trabajar la expresión y comprensión oral y escrita en un nuevo idioma, partiendo de un nivel elemental, y simultáneamente se introducen conceptos fundamentales de la traducción y la interpretación. Habitualmente se combina el estudio gramatical y léxico con primeras prácticas de transferencia entre lenguas. Los contenidos concretos pueden variar según la universidad y el grado.

Idioma C para traductores e intérpretes 1. 7,5 créditos ECTS

Básica1 Créditos

Estudio de las herramientas digitales y técnicas que facilitan el trabajo de traductores e intérpretes. Se suelen conocer programas de memoria de traducción, bases de datos terminológicas y software de gestión de proyectos multilingües. Se practican tareas como la búsqueda y gestión de fuentes, el uso de diccionarios electrónicos y nociones básicas de edición de textos multilingües. También se introducen conceptos sobre flujos de trabajo en entornos profesionales modernos. Los contenidos concretos pueden variar según la universidad y el grado.

Introducción a las tecnologías de la traducción y de la interpretación

Básica6 Créditos

Profundización en la competencia de una lengua extranjera enfocada a la práctica profesional de la traducción e interpretación. Se suele trabajar la expresión escrita y oral en contextos variados, la comprensión de matices lingüísticos y culturales, y el dominio del vocabulario especializado. Habitualmente se combinan actividades de producción de textos, ejercicios de comunicación oral y análisis contrastivo entre lenguas. Los contenidos concretos pueden variar según la universidad y el grado.

Idioma B para traductores e intérpretes 2. 7,5 créditos ECTS

Básica2 Créditos

Continuación del aprendizaje de una tercera lengua extranjera dirigida a estudiantes de traducción e interpretación. Se desarrollan habilidades de comprensión y expresión oral y escrita en este idioma, con énfasis en la precisión gramatical, el vocabulario variado y la fluidez comunicativa. Habitualmente se incluyen ejercicios de comprensión auditiva, expresión escrita, conversación y, frecuentemente, introducción a textos especializados. El objetivo es alcanzar un nivel de competencia que permita una posterior especialización en traducción e interpretación. Los contenidos concretos pueden variar según la universidad y el grado.

Idioma C para traductores e intérpretes 2. 7,5 créditos ECTS

Básica2 Créditos

Introducción a los fundamentos y técnicas básicas de la traducción de un idioma extranjero al español. Se suelen estudiar estrategias para transferir textos manteniendo el significado y la forma, problemas frecuentes de equivalencia entre lenguas y la importancia del contexto cultural. Habitualmente se trabaja con textos diversos y se realizan ejercicios prácticos de traducción, revisión y análisis de decisiones traductológicas. Los contenidos concretos pueden variar según la universidad y el grado.