Traducción e Interpretación + Comunicación internacional · Universidad Pontificia Comillas (UPC)

Universidad Pontificia Comillas (UPC)Madrid

Campus de Cantoblanco

Doble grado

Traducción e Interpretación + Comunicación internacional en UPC (Campus de Cantoblanco, Madrid): foto 2

Traducción e Interpretación + Comunicación internacional en UPC (Campus de Cantoblanco, Madrid): foto 3

Traducción e Interpretación + Comunicación internacional en UPC (Campus de Cantoblanco, Madrid): foto 4

Traducción e Interpretación + Comunicación internacional en UPC (Campus de Cantoblanco, Madrid): foto 5

Precio Anual12.509€

Precio Anual

12.509€

Idiomas

English

Español

Idiomas

English

InstituciónPrivada

Institución

Privada

Plazas40

Plazas

Duración5años

Duración

5años

Modalidad

Presencial 🏫

Modalidad

Presencial 🏫

Créditos350ECTS

Créditos

350ECTS

Precio Anual12.509€

Precio Anual

12.509€

Idiomas

English

Español

Idiomas

English

InstituciónPrivada

Institución

Privada

Plazas40

Plazas

Duración5años

Duración

5años

Modalidad

Presencial 🏫

Modalidad

Presencial 🏫

Créditos350ECTS

Créditos

350ECTS

Presentación

Información general sobre el grado

📚 Descripción General

El Grado en Traducción e Interpretación + Comunicación Internacional de la Universidad Pontificia Comillas ofrece una formación integral en el dominio de lenguas extranjeras, técnicas de traducción e interpretación, y competencias en comunicación intercultural. El programa abarca áreas como la traducción general y especializada, la interpretación consecutiva y simultánea, la mediación lingüística y cultural, así como aspectos fundamentales de la comunicación internacional, incluyendo relaciones internacionales, negociación y gestión intercultural. Los estudiantes adquieren habilidades avanzadas en al menos dos idiomas extranjeros además del español, y desarrollan competencias para actuar como puentes de comunicación en contextos globales.

✨ Información Específica

El grado suele combinar formación teórica y práctica, incluyendo laboratorios de idiomas, talleres de traducción e interpretación, y acceso a recursos tecnológicos especializados. Es habitual la posibilidad de realizar estancias internacionales (Erasmus u otros programas de movilidad) y prácticas profesionales en empresas, organismos internacionales o instituciones relacionadas con la traducción y la comunicación internacional.

👤 Perfil Recomendado

Este grado está dirigido a estudiantes con interés por los idiomas, la comunicación intercultural y las relaciones internacionales. Se recomienda tener habilidades lingüísticas, capacidad de análisis, sensibilidad cultural, y disposición para trabajar en entornos multiculturales y dinámicos.

🚀 Continuidad Profesional

Al finalizar el grado, los titulados pueden optar por continuar su formación con estudios de máster en traducción, interpretación, comunicación internacional, relaciones internacionales u otros campos afines. También están capacitados para incorporarse directamente al mercado laboral en sectores relacionados con la traducción, la interpretación, la mediación lingüística y la comunicación internacional.

Más información

Plan de estudios

Obligatoria

Optativa

Prácticas

Tésis

Estudio de cómo se comunica para influir en las audiencias y lograr objetivos específicos. Se suele analizar la diferencia entre transmitir información de forma neutral y utilizar técnicas para persuadir o cambiar opiniones, examinando argumentos, técnicas retóricas y estrategias discursivas. Habitualmente se practican casos reales de campañas, publicidad y comunicación política para entender cuándo se informa, cuándo se persuade y cómo reconocer cada una de estas intenciones. Los contenidos concretos pueden variar según la universidad y el grado.

Comunicación estratégica: persuasión vs. información

Obligatoria3 CréditosPrimer semestre

Desarrollo de competencias clave para el ámbito profesional y personal, centrado en el autoconocimiento, la comunicación efectiva y la gestión emocional. Se suelen trabajar habilidades como la inteligencia emocional, la resolución de conflictos, el liderazgo básico y la presentación de ideas ante grupos. Habitualmente incluye reflexión sobre fortalezas y áreas de mejora, así como técnicas prácticas para potenciar la confianza y la empatía. Los contenidos concretos pueden variar según la universidad y el grado.

Habilidades personales

Obligatoria3 CréditosPrimer semestre

Recorrido por la evolución de los medios de comunicación desde la escritura hasta el entorno digital actual. Se estudian hitos como la imprenta, la prensa, la radio, la televisión e internet, y cómo transformaron la forma en que las personas se comunican e informan. Habitualmente se analizan personajes, tecnologías y movimientos comunicativos en su contexto histórico y social, y se reflexiona sobre cómo la comunicación ha influido en la cultura y la política. Los contenidos concretos pueden variar según la universidad y el grado.

Historia de la Comunicación

Obligatoria6 CréditosPrimer semestre

Introducción a las herramientas y tecnologías que se utilizan en el trabajo de traducción profesional. Se estudian programas de asistencia a la traducción —como memorias de traducción y gestores terminológicos—, software de análisis de textos y plataformas de gestión de proyectos lingüísticos. Se aprende a optimizar el flujo de trabajo traducción, a mantener consistencia en textos largos y a trabajar de forma más eficiente. Los contenidos concretos pueden variar según la universidad y el grado.

Tradumática I

Obligatoria3 CréditosPrimer semestre

Estudio de los sistemas y tecnologías que permiten transmitir información a través de medios digitales e internet. Se suelen tratar conceptos como la codificación de señales, la compresión de datos, los protocolos de comunicación y la seguridad en el intercambio de información. También se estudian herramientas y plataformas digitales para difundir contenidos, analizar su alcance y engagement, y evaluar la efectividad de mensajes en línea. Se practican tanto aspectos técnicos como estratégicos de la comunicación en entornos digitales. Los contenidos concretos pueden variar según la universidad y el grado.

Comunicación Digital

Obligatoria6 CréditosSegundo semestre

Análisis de cómo se estructura y se comunica un mensaje para lograr objetivos específicos en diferentes contextos. Se estudian técnicas para identificar y deconstruir discursos, entender cómo el lenguaje persuade e influye en la audiencia, y cómo adaptar el mensaje según el medio y el público. Habitualmente se trabaja la argumentación, la retórica y las estrategias comunicativas tanto en textos escritos como orales. Los contenidos concretos pueden variar según la universidad y el grado.

Destrezas de comunicación estratégica: análisis del discurso

Obligatoria3 CréditosSegundo semestre

Análisis de las principales religiones del mundo, sus textos sagrados, creencias, prácticas y su impacto en la cultura y la sociedad. Se suele estudiar cómo las religiones han moldeado la historia, el arte, la moral y las formas de entender la realidad. También se abordan conceptos generales como ritual, mito y tradición, así como el papel de la religión en contextos contemporáneos. Se trabaja desde una perspectiva descriptiva y respetuosa, sin afiliación a ninguna creencia en particular. Los contenidos concretos pueden variar según la universidad y el grado.

Introducción al hecho religioso

Obligatoria3 CréditosSegundo semestre

Desarrollo de competencias personales y de comunicación necesarias para el desempeño académico y profesional. Se suelen trabajar aspectos como la gestión del tiempo y del estrés, la inteligencia emocional, la empatía y la resolución de conflictos. Habitualmente incluye técnicas de comunicación efectiva, presentaciones orales y trabajo en equipo a través de dinámicas y actividades prácticas. Los contenidos concretos pueden variar según la universidad y el grado.

Habilidades personales II

Obligatoria3 CréditosSegundo semestre

Estudio de los conceptos y modelos fundamentales que explican cómo funciona la comunicación humana. Se suelen analizar los elementos básicos del proceso comunicativo —emisor, mensaje, receptor, canal—, distintas teorías sobre cómo se transmite y se interpreta la información, y cómo influyen el contexto social y cultural. También se trabajan conceptos como la retroalimentación, el ruido comunicativo y los diferentes tipos de lenguaje. Los contenidos concretos pueden variar según la universidad y el grado.

Teoría de la Comunicación

Obligatoria6 CréditosSegundo semestre

Desarrollo de habilidades para comunicarse de manera efectiva en inglés en contextos profesionales y académicos. Se suelen estudiar estrategias para presentar ideas con claridad, argumentar posiciones, negociar y adaptarse a distintas audiencias y situaciones. Habitualmente se trabaja con textos y discursos reales, se practican presentaciones orales y escritas, y se analizan técnicas de persuasión y comunicación intercultural. Los contenidos concretos pueden variar según la universidad y el grado.

Comunicación estratégica en Inglés I

Obligatoria10 CréditosAnual

Introducción a un idioma de importancia global distinto al español y a la lengua de especialización principal del grado. Se suelen estudiar las estructuras gramaticales básicas, vocabulario fundamental y habilidades de comprensión y expresión oral y escrita a nivel inicial. Habitualmente se practica la comunicación en situaciones cotidianas y se sientan las bases para un aprendizaje posterior más avanzado del idioma. Los contenidos concretos pueden variar según la universidad y el grado.

Tercera lengua mundial I

Obligatoria10 CréditosAnual

Introducción a un idioma de gran relevancia internacional y uso global. Se estudian los fundamentos gramaticales, el vocabulario esencial y las estructuras básicas del idioma, habitualmente a través de actividades de comprensión oral y escrita, así como práctica de expresión y conversación. El objetivo es alcanzar un nivel de competencia que permita la comunicación elemental en contextos cotidianos y profesionales. Los contenidos concretos pueden variar según la universidad y el grado.

Cuarta lengua mundial I

Optativa10 CréditosAnual

Introducción a la traducción de la lengua B (idioma extranjero) hacia la lengua materna. Se suelen trabajar textos sencillos de carácter general para aprender a identificar dificultades léxicas y gramaticales, buscar soluciones adecuadas y producir traducciones fluidas y comprensibles. Habitualmente se practican técnicas básicas de análisis textual, equivalencias entre idiomas y recursos para resolver problemas de traducción. Los contenidos concretos pueden variar según la universidad y el grado.

Traducción B directa I

Obligatoria6 CréditosAnual

Media

¿Cómo es frente a otros estudios de Periodismo?

Uno de los 344 grados de Periodismo en Stuveo.

Nota de corte 5
Más baja que el 33 % de los estudios de Periodismo con nota publicada.
12.509 € al año
Más caro que el 91 % de los que publican precio. En Periodismo, desde 591 €.

Ver los 344 grados de Periodismo

Otros grados en UPC

40 grados más de Universidad Pontificia Comillas en Stuveo.

Relaciones Internacionales + Comunicación Internacional

Madrid · Campus de Cantoblanco

Criminología + Trabajo Social

Madrid · Campus de Cantoblanco