Traducció i Interpretació · Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU)

Aquest grau t'ensenya a ser el pont que permet que persones amb llengües i cultures diferents s'entenguin. Aprendràs a traduir i a interpretar en directe, i a dominar les teves llengües de treball en tota mena de situacions. Es cursa al campus d'Àlaba, a Vitòria-Gasteiz, i pots fer pràctiques voluntàries externes i estades de mobilitat en universitats d'altres països.

Treballaràs amb anglès, castellà, francès i basc, i pots afegir-hi una quarta llengua: àrab, gallec, grec modern o italià. Veuràs traducció general i especialitzada, cerca i avaluació d'informació, elaboració de glossaris i revisió de textos, amb laboratoris d'interpretació simultània. Després podràs treballar com a traductor o intèrpret d'enllaç, de conferències o social, i també en docència de llengües, edició, terminologia, comerç exterior o relacions internacionals.

Hi encaixaran especialment les persones que gaudeixen dels idiomes i de tractar amb gent diferent, i que saben organitzar-se, sintetitzar i raonar amb precisió.